Открытость. Творчество. Профессионализм
Это было 31 марта. И хотя погода не радовала своим солнечным настроением,ребят, собравшиеся в Балтийской Международной Академии (БМА) становилось все больше и больше. И вот, спустя каких-то пару минут, началось то, чего они ждали с того самого момента, когда нажимали на кнопку «Отправить» - подведение итогов конкурса «Creating writing contest for pupils».
Конкурс проводила программа университета «Письменный и устный перевод». Было две номинации «Multilingual translation» и «Creative writing in a foreign language». В первой – нужно перевести два текста с английского на родной язык или на русский, латышский, испанский или немецкий языки. А во второй номинации ребятам предложили поделиться своими историями на тему «Настоящее чудо», которые должны были быть написаны на английском, русском или немецком языках.
Было прислано более 100 работ, участники были со всей Латвии – Резекне, Саласпилс, Валмиера, Даугавпилс, Салдус, Марупе, Вентспилс. Самому молодому участнику было 12 лет, а старшему – 19. Ребята могли поучаствовать одновременно в двух номинациях, что большинство и сделало. Приятно было увидеть лица, которые участвовали в этом конкурсе не первый раз. На подведении итогов сидело лишь часть жюри, во главе с директором программы Архангельской Эммой Михайловной. Все они отмечали, что в каждой работе был виден индивидуализм, а также что было трудно выбрать лучшие работы.
Само мероприятие проходило на 5 языках – английский, латышский, русский, испанский и немецкий. Студенты второго курса программы «Письменный и устный перевод» подвели итоги и рассказали ребятам о слабых и сильных сторонах их работ. Всем нам не приятно слушать о своих ошибках и промахах, но это неотъемлемая часть, которая позволяет нам становиться лучше. Мы учимся, а значит – живём!
И вот настал момент, которого все так ждали – награждение! И если в момент подведение итогов ребята как-то немного приуныли, то в момент объявления о награждении все начали улыбаться, и атмосфера стала живее. Но всегда есть те, кому повезло чуть больше остальных. После награды победителей, все участники получили сертификаты об участии в конкурсе. Жюри отдельно поблагодарило и выдало сертификаты учителям, которые помогали участникам. И в конце все участники сфотографировались вместе.
Последнее время учеба стала для молодежи не такой привлекательной, чаще всего они после школы хотят начать зарабатывать деньги. И то, что высшие учреждения устраивают такие конкурсы, которые помогают вызвать интерес у ребят и задуматься о своем будущем – это радует. Ученье свет, а неученье — тьма. За молодёжью наше будущее.
Марина Березкина
